Skip to main content Scroll Top

Céramiques vietnamiennes anciennes : identifier et estimer

Céramiques vietnamiennes anciennes : découvrez les grès Lý-Trần, Chu Đậu, bleus de Hué et Biên Hòa. Conseils pour identifier, dater et estimer vos pièces.

En bref. Céramiques vietnamiennes

Une céramique vietnamienne se reconnaît d’abord par le dessous : grès plus épais qu’une porcelaine chinoise, base souvent couverte d’un engobe brun, traces de cuisson. Les « bleus de Hué » sont, eux, des porcelaines fabriquées en Chine pour la cour du Vietnam : leur marque se lit avec le décor, l’épaisseur et le pied. Biên Hòa désigne des céramiques émaillées du XXe siècle. Copies et pièces de fouilles imposent la prudence.

Un grès ancien, un « bleu de Hué » ou une céramique de Biên Hòa rapportés d’Indochine ? Photographiez la pièce entière, puis retournée : le pied, la base et la marque bien droite, en lumière du jour, sans nettoyer ni retirer un éventuel cerclage de métal. Nous vous dirons ce que ces éléments laissent voir, et ce qu’il faudrait vérifier.

Envoyer mes photos sur WhatsApp · 06 74 06 11 94 (8h30–20h, 7j/7) · galerielatrium@gmail.com

1. Vietnamienne ou chinoise ? Les premières questions

Le Vietnam a une tradition céramique propre, longtemps confondue en France avec celle de la Chine (les anciens catalogues parlent de grès « annamites »). Trois familles se partagent l'essentiel des pièces rencontrées dans les familles françaises : les céramiques faites au Vietnam (grès Lý et Trần, bleu et blanc des XVe-XVIe siècles, Bát Tràng) ; les « bleus de Hué », porcelaines fabriquées en Chine sur commande vietnamienne ; les céramiques de Biên Hòa, nées d'une école fondée à l'époque coloniale. La première question est donc : qui l'a faite, et pour qui ?

  • La matière. Les céramiques anciennes faites au Vietnam sont des grès, pas des porcelaines. La notice d'un plat du XVe siècle des collections nationales de Singapour le rappelle : ces pièces sont plus lourdement tournées que les pièces chinoises et techniquement des grès, à pâte blanc cassé. Une pâte blanche, fine et translucide oriente vers la Chine, y compris pour un bleu de Hué.
  • Le dessous. Beaucoup de grès vietnamiens portent sous la base un lavis brun, parfois appelé « base chocolat » : le Museum of Fine Arts de Boston décrit sur un grand plat des XVe-XVIe siècles un « lavis brun chocolat » sous la base, dans le style de Chu Đậu. Ce n'est ni systématique ni propre au Vietnam, mais c'est un indice fort.
  • La marque. Une marque en caractères chinois ne dit pas que la pièce est chinoise de cour : les bleus de Hué portent des marques destinées à la cour du Vietnam (section 7), et les marques chinoises se lisent dans notre page sur les marques de règne.

La confusion avec le Japon concerne surtout des productions du XXe siècle à décor imprimé, qui ont repris des marques vietnamiennes : elle se règle à l'examen du décor et de la pâte.

Grès vietnamien, porcelaine chinoise, bleu de Hué, Biên Hòa : repères indicatifs (aucun critère ne suffit seul ; des exceptions existent dans chaque famille)
FamilleMatière et dessousDécor et marquePièges
Grès vietnamien ancien (Lý, Trần, Lê)Grès épais, pâte grise à blanc cassé ; base non émaillée ou lavis brunDécor incisé, brun de fer, bleu souvent gris ; marque rarePièces de fouilles restaurées ; reproductions vieillies
Porcelaine chinoisePâte blanche et fine ; talon à lireMarques de règne chinoises, souvent apocryphesMarques reprises
Bleu de Hué (Chine pour le Vietnam)Porcelaine souvent plus épaisse ; pied lourd ; cerclage fréquentMarques de cour ou de règne vietnamiennes, poèmesMarques reprises plus tard
Biên Hòa (XXe siècle)Céramique émaillée épaisseÉmaux colorés (verts de cuivre, bleus mouchetés, céladons), décor incisé ou en reliefProduction poursuivie après l'époque coloniale

Le geste de base, retourner la pièce et lire le pied à la lampe, est détaillé dans la méthode d'examen de la porcelaine chinoise ; nous nous concentrons ici sur ce qui distingue les pièces vietnamiennes.

2. Les grès anciens des dynasties Lý et Trần

Grès vietnamien ancien à couverte céladon et décor de lotus incisé, détail de la matière et des traces de cuisson

Les grès émaillés vietnamiens prennent leur essor sous la dynastie Lý (1009-1225) et sa successeure, la dynastie Trần (1225-1400), dans le delta du fleuve Rouge. Le Metropolitan Museum conserve une jarre de stockage du XIIIe siècle, couverte ivoire, dont le décor d'oiseaux et de feuillages, incisé dans la terre, est rehaussé d'un lavis de fer brun.

La technique vient des grès chinois de type Cizhou de l'époque Song, précise le musée, mais les sujets, oiseaux et bêtes de la forêt, peuvent se lire comme l'affirmation d'une identité non chinoise. On rencontre principalement :

  • les grès à couverte blanche ou ivoire, souvent ornés de lotus, reflet du bouddhisme alors religion d'État selon les collections nationales de Singapour ;
  • les céladons, couvertes vertes plus ou moins translucides, à décor incisé ou moulé ;
  • les grès à décor brun : le Musée national d'histoire du Vietnam distingue quatre manières de faire dialoguer le brun et l'ivoire, motifs ivoire sur fond brun, motifs bruns sur fond ivoire, décors réservés dans la couverte brune, décors bruns sous couverte ivoire ; il note que des pétales de lotus saillants et longs orientent vers les Lý, des pétales plats à bout arrondi vers les Trần.

Ce que l'on regarde sous la pièce. Sur un bol à couverte ivoire des XIIIe-XIVe siècles, le Smithsonian National Museum of Asian Art décrit une base à large bord plat et centre en retrait, marquée de quatre petites traces de pernettes, ces cales qui séparaient les pièces empilées au four ; sur un autre bol, du XIVe siècle, un peu de lavis brun-orangé dans le creux de la base non émaillée. Ces traces sont des indices, jamais des preuves isolées : un faussaire averti les connaît aussi.

Beaucoup de grès Lý et Trần du marché sont issus de tombes ou de fouilles : irisations, dépôts calcaires, couverte mate ou écaillée. Un état de fouille n'est pas rédhibitoire ; une surface uniformément « terreuse », sans usure aux endroits de prise, appelle un examen attentif.

Sur une pièce ayant connu une manipulation prolongée, nous recherchons une usure cohérente avec les zones de contact, tout en tenant compte des pratiques rituelles, des restaurations et des conditions de conservation. Certaines pièces anciennes ont d'ailleurs conservé une couverte remarquablement fraîche.

3. Le bleu et blanc vietnamien : Chu Đậu et le delta du fleuve Rouge

Grand plat vietnamien de style Chu Đậu à décor bleu de cobalt, fleurs et oiseaux

Au XVe siècle, sous la dynastie Lê (à partir de 1428), les ateliers du nord du Vietnam produisent un grès à décor bleu de cobalt sous couverte. Le nom le plus connu est celui de Chu Đậu, dans la province de Hải Dương : le Musée national d'histoire du Vietnam y décrit un centre actif de la fin du XIVe à la fin du XVIIe siècle, dont les fours ont été mis au jour en sept campagnes de fouilles, et qui produisait céladons, bleu et blanc et pièces blanches. Le British Museum conserve un compte-gouttes en forme de grenouille, en grès à décor bleu, fait à Chu Đậu au milieu ou à la fin du XVe siècle.

Une pièce datée, à Istanbul. Le repère le plus célèbre est une bouteille du palais de Topkapı, à Istanbul, inscrite en bleu de la huitième année de l'ère Thái Hòa (1450) et du nom d'un potier de la famille Bùi, du district de Nam Sách ; le Musée national d'histoire du Vietnam, qui lit « Đại Hòa » et hésite entre un potier nommé Bùi et une potière, Bùi Thị Hý, rappelle que de nombreux chercheurs la rattachent à Chu Đậu, tandis que le chercheur Bùi Minh Trí propose les ateliers de Thăng Long (Hanoï). Une attribution d'atelier reste donc, même pour les pièces de musée, une hypothèse argumentée.

Reconnaître un bleu et blanc vietnamien. Le Metropolitan Museum le dit à propos d'un grand plat à l'éléphant couché des XVe-XVIe siècles, qu'il range parmi les plus beaux connus : la technique, la forme et la composition dérivent des modèles chinois du début des Ming, mais l'éléphant et les décors secondaires sont proprement vietnamiens. Dans la pratique, nous regardons :

  • le bleu : souvent plus gris, plus noir ou plus diffus que le bleu de Jingdezhen, avec des coulures ; un bleu vif et parfaitement maîtrisé n'exclut pas le Vietnam, mais il interroge ;
  • le dessin : trait rapide et libre, fleurs de lotus, pivoines, oiseaux, poissons, chevaux et animaux traités avec une fantaisie qui n'est pas celle des ateliers chinois ;
  • le dessous : grès épais, pied souvent large et biseauté, base non émaillée ou couverte d'un lavis brun ;
  • l'intérieur des bols : sur certaines productions, un anneau non émaillé au fond, trace de l'empilement au four.

Ces pièces, rappellent les collections nationales de Singapour, ont été exportées vers l'Asie du Sud-Est dès le XIVe siècle, avant de reculer au XVIe siècle devant la concurrence des fours chinois.

4. L'épave de Hội An, les pièces de fouilles et les reproductions

Une part du bleu et blanc vietnamien en circulation en Occident provient d'une même cargaison. Selon le British Museum, l'épave dite de Hội An, au large de Cù Lao Chàm, a été découverte par hasard par des pêcheurs vietnamiens vers 1993-1994 ; quelque 300 000 objets en ont été remontés, dont la moitié intacts, faits pour la plupart dans les fours de la région de Chu Đậu.

La datation reste discutée : le carbone 14 du bois de la coque a donné 1449, à cinquante ans près, tandis que le Metropolitan Museum rattache un plat de la cargaison à la production de masse du début du XVIe siècle.

Selon l'encyclopédie Trafficking Culture de l'université de Glasgow, des pêcheurs ont d'abord vendu des pièces remontées dans leurs filets ; une fouille a ensuite été conduite sous licence du gouvernement vietnamien, qui en a conservé une part, avec une société privée et un archéologue d'Oxford ; enfin une vente chez Butterfields, à San Francisco, en octobre 2000, a dispersé une partie des objets. Ce montage a été critiqué par des archéologues.

Ce que cela change pour un propriétaire. Une pièce issue de cette vente peut conserver sa provenance : le British Museum y a acheté des coupes dont la notice signale les étiquettes de la vente collées à l'intérieur du pied. Étiquette, catalogue, bordereau se conservent donc précieusement ; une pièce « de l'épave » sans document n'est qu'une affirmation.

Les reproductions. Une entreprise a relancé la production à Chu Đậu en octobre 2001, sur l'emplacement du village ancien, pour reproduire des modèles anciens de valeur, selon l'agence vietnamienne VietnamPlus. Une reproduction vendue comme telle n'est pas un faux ; elle le devient si on la vieillit pour la présenter comme ancienne. Surface ternie, « concrétion marine » collée, bleu trop régulier, pied sans usure doivent alerter. Les techniques de tromperie et les examens possibles sont présentés dans notre dossier faux, copies et reproductions en art d'Asie.

5. Céramiques polychromes et Bát Tràng

Les polychromes. Aux XVe et XVIe siècles, les ateliers du delta ont aussi posé des émaux rouges et verts sur couverte, seuls ou associés au bleu. Le Museum of Fine Arts de Boston en conserve un grand plat en grès, et le Smithsonian décrit sur une boîte couverte des mêmes ateliers des émaux « dégradés » dont il ne reste parfois que des traces.

Cuits à basse température, ces émaux résistent mal au temps : une polychromie fraîche et intacte sur une pièce de fouilles mérite un examen attentif ; une polychromie usée n'est pas un signe de faiblesse.

Bát Tràng. Le village de Bát Tràng, près de Hanoï, est cité dès le XVe siècle pour ses bols et ses plats. Le Musée national d'histoire du Vietnam lui a consacré une exposition présentant des pièces du XIVe au XXe siècle, dont un brûle-parfum daté de 1671 et une paire de porte-lampes à couverte craquelée de l'ère Hoằng Định (début du XVIIe siècle) : bleu et blanc, couvertes craquelées, décors en relief. Une date inscrite est précieuse si l'inscription est d'origine. Bát Tràng produit encore : bien des pièces « anciennes » de ce nom sont récentes.

6. Les « bleus de Hué » : la Chine au service de la cour du Vietnam

Les « bleus de Hué » ne sont pas des céramiques vietnamiennes au sens de leur fabrication : ce sont des porcelaines bleu et blanc fabriquées en Chine pour la clientèle vietnamienne. L'Art Gallery of New South Wales, à Sydney, les définit comme des porcelaines commandées en Chine pour le marché vietnamien dès les années 1700, lorsque les souverains Lê et les seigneurs Trịnh passaient commande pour leur cour ; le nom vient de Huế, capitale de la dynastie Nguyễn (1802-1945) au XIXe siècle.

Le musée insiste : les artisans chinois peignaient, mais les souverains vietnamiens dictaient les décors, et chacun choisissait des pièces pour la cour et pour des présents à la famille royale et aux mandarins.

L'historien vietnamien Trần Đức Anh Sơn, ancien directeur du musée des Beaux-Arts royaux de Huế, préfère le terme vietnamien đồ sứ ký kiểu, « porcelaine commandée sur modèle ». Il décrit des envoyés vietnamiens qui, lors des ambassades en Chine, se rendaient aux fours chinois pour commander des porcelaines de qualité, à titres dynastiques, motifs et poèmes en caractères nôm vietnamiens, du XVIIe au début du XXe siècle, en quatre périodes : Lê-Trịnh, seigneurs Nguyễn, Tây Sơn, dynastie Nguyễn.

Ce qui distingue un bleu de Hué d'une porcelaine chinoise ordinaire. Le Lowe Art Museum de l'université de Miami note, sur un plat du milieu du XIXe siècle, que ces porcelaines commandées par les cours de Huế et de Hanoï sont plus épaisses que les pièces destinées au marché intérieur chinois ou à l'exportation, avec un pied lourd et aplati. S'y ajoutent :

  • des décors choisis : dragons, souvent à cinq griffes sur les commandes impériales, phénix, paysages accompagnés d'un poème en caractères chinois ou nôm ;
  • des marques propres à la cour et aux commanditaires vietnamiens (section 7) ;
  • des formes particulières : bols et coupes à thé, plats, pipes à eau, crachoirs, pots à chaux, vases d'autel.

La pièce reste chinoise par sa fabrication : son examen matériel suit celui de la porcelaine chinoise, et une commande vietnamienne peut ne porter aucune marque. Le même musée de Huế en conserve plus de 2 000, selon Trần Đức Anh Sơn.

7. Lire une marque de bleu de Hué

Dessous et pied d’une porcelaine bleu de Hué montrant une marque en bleu sous couverte

Les marques des bleus de Hué ne suivent pas la logique des marques de règne chinoises. Elles désignent tantôt le destinataire (le palais, un pavillon), tantôt une qualité ou un vœu, tantôt un règne vietnamien. Le musée Ferenc Hopp des arts asiatiques de Budapest conserve ainsi une tasse du XIXe siècle portant la marque 內府 (Nội phủ, « palais intérieur »), qui indique selon sa notice une commande faite à Jingdezhen pour l'usage intérieur de la cour impériale vietnamienne.

Marques fréquentes des bleus de Hué : repères indicatifs (une marque ne date jamais seule une pièce ; toutes ont pu être reprises)
MarqueLecture vietnamienne et sensCe qu'elle indique
內府Nội phủ, « palais intérieur »Commande pour l'usage de la cour ; datation discutée (voir ci-dessous)
內府侍兌Nội phủ thị đoài, « palais intérieur, enceinte de l'ouest »Variante de Nội phủ désignant une partie du palais ; un plat du Museum of Fine Arts de Boston portant cette marque est daté de 1767-1782 (époque Lê-Trịnh)
慶春Khánh xuân, « célébrer le printemps »Commandes Lê-Trịnh ; plus rare et plus recherchée que Nội phủ selon Trần Đức Anh Sơn
珍玩Trân ngoạn, « objet précieux »Marque de qualité ou de destination
玉Ngọc, « jade », au sens de « précieux »Marque associée, selon une ressource de collectionneurs, à des commandes destinées à des princes, princesses ou dames du palais
明命年製Minh Mạng niên chế, « fait sous Minh Mạng »Règne Nguyễn, 1820-1841
紹治年造Thiệu Trị niên tạo, « fait sous Thiệu Trị »Règne Nguyễn, 1841-1847
嗣德年製Tự Đức niên chế, « fait sous Tự Đức »Règne Nguyễn, 1847-1883

Une datation qui fait débat. Des catalogues de vente situent l'apparition de la marque Nội phủ vers le milieu du XIXe siècle ; Trần Đức Anh Sơn, dans un article publié en 2023, rattache au contraire aux commandes de l'époque Lê-Trịnh les marques Nội phủ (déclinée selon lui en six variantes) et Khánh xuân, et précise que les copies de ces porcelaines abondent sur le marché depuis la fin de la dynastie Nguyễn. On ne date donc jamais une pièce par sa seule marque : dessin, cobalt, épaisseur, pied et couverte doivent concorder.

Marques de règne et inscriptions. Une marque au nom d'un empereur Nguyễn indique une commande ou une destination, pas une garantie d'époque. Une marque reprise sur une pièce plus tardive n'est pas en soi une fraude : elle le devient si l'on présente la pièce pour ce qu'elle n'est pas (voir notre page sur les marques apocryphes).

Le plat de l'université de Miami associe une marque trân ngoạn et un poème de dix caractères ; d'autres pièces portent des caractères gravés sous la base. Toutes ces inscriptions se photographient bien droites, avec une réglette, et se font lire par un spécialiste.

Une marque à faire lire ? Envoyer les photos (ensemble, dessous, marque, dimensions) · 06 74 06 11 94

8. Cerclages et montures en argent ou en métal

Beaucoup de bleus de Hué ont le bord cerclé de métal. Les tasses du musée Ferenc Hopp portent un cerclage d'argent, et l'Art Gallery of New South Wales conserve un plat aux grues et aux pins à bord de métal ; une ressource de collectionneurs les dit en vogue à la fin du XIXe siècle pour protéger les bords. Pipes à eau, crachoirs ou pots à chaux reçoivent parfois des montures plus complètes : couvercle, anse, base.

Un cerclage pose trois questions. Est-il ancien ? Un métal patiné, ajusté aux irrégularités du bord, plaide pour une monture d'usage. Que cache-t-il ? Il peut masquer un éclat ou une restauration. Quelle est sa matière ? Argent, cuivre ou laiton, poinçons éventuels. Nous ne retirons pas un cerclage pour l'expertise : il fait partie de l'histoire de la pièce.

9. Biên Hòa : une céramique de l'époque coloniale

À Biên Hòa, près de Saïgon, une école professionnelle est fondée en 1903 pendant la période coloniale ; d'après une conférence de l'historienne de l'art Loan de Fontbrune publiée par la Société des amis du musée Cernuschi, c'est la première école de formation à la céramique d'Indochine. Robert et Mariette Balick la dirigent à partir de 1923. L'école met au point des émaux restés célèbres, bleu de cuivre moucheté et céladon tirés de matériaux naturels, envoie ses pièces aux expositions coloniales et reflète l'influence de l'Art déco. La même tradition se retrouve à l'école de Thủ Dầu Một (1901), consacrée au bois, à la nacre et à la laque (voir objets d'art d'Indochine).

Le professeur Trịnh Sinh, dans le magazine Heritage, décrit des émaux faits de cendres, de débris de verre, d'oxyde de cuivre, de sable et de latérite, dont un « vert de Biên Hòa », des décors de fleurs, de dragons, d'éléphants, de poissons et de scènes de contes, des médailles d'or aux expositions de 1925 et de 1933, et une production poursuivie dans les années 1950.

À l'examen. Les pièces sont souvent épaisses, à décor incisé ou en relief rempli d'émaux colorés, parfois coulés à la cuisson ; certaines portent une marque d'atelier, beaucoup n'en portent pas. La question décisive est la période : une pièce de l'époque des Balick, de belle taille, au décor Art déco net et aux émaux réussis, n'a pas la place d'une production plus tardive. Grands vases, éléphants et sujets en ronde-bosse sont les plus recherchés.

10. Ce qui fait la valeur

  • La famille et l'époque réelles, établies par un faisceau d'indices.
  • La qualité du dessin : bleu maîtrisé, sujet animé et original, composition soignée.
  • La rareté : forme peu courante, inscription datée, marque de cour recherchée, dragon à cinq griffes, polychromie conservée.
  • L'état : fêlures, éclats, restaurations et usure de fouille pèsent lourd.
  • Le cerclage ou la monture, ancien et de qualité ; il ne compense pas un défaut caché.
  • La provenance : collection constituée en Indochine, étiquette de vente ancienne, catalogue, photographie datée, document d'acquisition pour une pièce de fouilles ou d'épave.

Un marché lié à l'Indochine. Une part importante des céramiques vietnamiennes conservées en France y est arrivée pendant la période coloniale : le musée Cernuschi rappelle que ses collections vietnamiennes ont été rassemblées à une époque où la France avait un accès direct à l'art de l'Asie du Sud-Est en Indochine, et l'Antiques Trade Gazette observe que beaucoup de bleus de Hué sont arrivés en Europe pendant les années de domination coloniale. Des collectionneurs vietnamiens portent désormais les plus belles pièces à des niveaux nouveaux, et l'Hôtel Drouot accueille régulièrement des ventes spécialisées consacrées à l'Indochine.

Les résultats ci-dessous montrent le haut du marché : exceptionnels, ils ne disent rien de la valeur probable d'une céramique de famille. Beaucoup de bleus de Hué courants changent de mains pour quelques centaines d'euros. D'autres ventes ont été présentées comme des records, pour une assiette bleu de Hué du XVIIIe siècle à l'Hôtel Drouot en mars 2024 et pour une jarre vietnamienne du XVe siècle chez Christie's en juin 2020 ; faute de source précisant si les montants annoncés incluent les frais, nous ne les citons pas.

Résultats de vente exceptionnels (exemples sourcés ; ne constituent jamais une estimation d'un autre objet)
ObjetVenteRésultat
Résultat principal : paire de pots à pinceaux impériaux en porcelaine bleu de Hué, Chine pour le Vietnam, seconde moitié du XVIIIe siècle, marque Nội phủ thị đoài, lot 161Lynda Trouvé, vente « Indochine – Chapitre 19 », Hôtel Drouot, 5 mars 202580 000 €, prix d'adjudication hors frais (« Result without fees », selon la maison de ventes)
Deux plats bleu de Hué, Chine pour le marché vietnamienAcreman Street, Sherborne (Royaume-Uni), 26 janvier 202320 500 £, prix d'adjudication hors frais (« Hammer », selon l'Antiques Trade Gazette), pour une estimation de 100 à 150 £

11. Les erreurs les plus fréquentes

  • Confondre un bleu de Hué et une porcelaine chinoise ordinaire, faute d'avoir lu la marque et regardé le pied.
  • Croire la marque : les marques de cour et de règne vietnamiennes ont été reprises.
  • Écarter un grès « qui fait pauvre » : un grès Lý ou Trần usé peut valoir davantage qu'une porcelaine décorative brillante.
  • Croire l'histoire « de l'épave » sans document.
  • Nettoyer à l'acide ou à l'eau de Javel, retirer un cerclage ou une étiquette, faire restaurer avant l'expertise.
  • Confondre Biên Hòa des années 1930 et production récente.

12. Fouilles, épaves et provenance

Beaucoup de céramiques vietnamiennes anciennes sont sorties du sol ou de la mer. Une pièce rapportée d'Indochine par un grand-parent, ou achetée en vente publique documentée, a une histoire que l'on peut reconstituer ; une pièce de fouille arrivée récemment, sans document, en a une autre.

Les premiers objets de l'épave de Hội An ont été vendus par des pêcheurs avant toute fouille encadrée ; en 1997, l'arrestation au Vietnam de deux marchands qui tentaient d'exporter illégalement des céramiques a conduit les autorités à encadrer la fouille ; le Vietnam protège ses biens culturels et encourage le retour des antiquités conservées à l'étranger. Lettres, photographies, inventaires de succession, factures, étiquettes et catalogues se conservent avec l'objet. Galerie L'Atrium ne rachète pas une pièce dont l'origine licite ne peut pas être établie lorsque la loi l'exige.

Sortie du territoire et importation. La sortie de France et l'exportation hors de l'Union européenne obéissent à des régimes et à des seuils distincts, fixés selon la catégorie, l'âge et la valeur de l'objet. Une céramique ancienne peut relever de la catégorie des objets d'antiquité ; une pièce issue de fouilles ou d'une épave peut relever de celle des objets archéologiques, contrôlés au-delà d'un certain âge quelle que soit leur valeur. La catégorie applicable se vérifie donc au cas par cas.

À l'entrée dans l'Union, le règlement (UE) 2019/880 interdit, depuis le 28 décembre 2020, l'introduction de biens culturels sortis illicitement de leur pays d'origine et, depuis le 28 juin 2025, soumet certains biens, notamment archéologiques, à une licence d'importation ou à une déclaration de l'importateur, selon leur nature, leur âge et leur valeur. Ces règles sont à confirmer avant toute transaction (état en octobre 2026). Le détail est dans notre dossier provenance, marché et exportation.

Méthodologie de cette page. Familles, techniques et repères de date sont présentés d'après les notices des musées cités (Metropolitan Museum, British Museum, Smithsonian, Museum of Fine Arts de Boston, Art Gallery of New South Wales, musée Ferenc Hopp, Musée national d'histoire du Vietnam) et les travaux de Trần Đức Anh Sơn. Les indices d'examen, le tableau comparatif et la grille de valeur reflètent l'expérience de Galerie L'Atrium : des méthodes, pas des règles infaillibles.

13. Estimation et rachat

Galerie L'Atrium est spécialisée dans l'expertise et le rachat de gré à gré d'antiquités et d'objets d'art, notamment les céramiques vietnamiennes anciennes, les bleus de Hué, les céramiques de Biên Hòa et les ensembles rapportés d'Indochine. L'examen commence sur photographies ; l'avis sur l'origine, l'époque et la qualité se forme lors d'une expertise à domicile, gratuite et sans engagement : nous vous donnons une estimation motivée, objet par objet, et, lorsque l'enjeu le justifie, nous sollicitons un second avis indépendant.

Si vous acceptez notre offre, Galerie L'Atrium organise et prend en charge l'enlèvement et le transport des pièces rachetées, emballées une à une, cerclages, socles, boîtes et étiquettes compris. Une pièce d'identité est demandée au vendeur, conformément aux obligations du registre des objets mobiliers.

Au-delà de 5 000 €, la vente d'un objet d'art, de collection ou d'antiquité peut être soumise à la taxe forfaitaire applicable, avec possibilité, sous certaines conditions et sur justificatifs, d'opter pour le régime des plus-values. La fiscalité applicable est vérifiée au moment de la transaction (ministère de l'Économie).

Nous recevons sur rendez-vous dans nos bureaux du 128 rue de la Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris, et nous nous déplaçons :

Des céramiques d'Asie trouvées dans une succession ? La méthode d'inventaire est dans notre page art d'Asie dans une succession. Déroulé d'un rachat : vendre un objet d'art d'Asie ; vue d'ensemble : notre dossier général sur l'art d'Asie.

Un ensemble de céramiques rapporté d'Indochine à faire expertiser chez vous ? Demander une expertise à domicile · 06 74 06 11 94 · Paris, Île-de-France, Var, Alpes-Maritimes

Questions fréquentes sur les céramiques vietnamiennes et les bleus de Hué

Comment savoir si ma céramique est vietnamienne ou chinoise ?

Retournez-la. Un grès épais, une base non émaillée ou couverte d'un lavis brun, un bleu gris ou diffus orientent vers le Vietnam ; une porcelaine blanche et fine vers la Chine. Aucun indice ne suffit seul : des photos du dessous et du décor permettent un premier tri.

Qu'est-ce qu'un « bleu de Hué » ?

Une porcelaine bleu et blanc fabriquée en Chine, souvent à Jingdezhen, sur commande vietnamienne, notamment pour la cour, du XVIIIe au début du XXe siècle. Elle porte souvent une marque destinée au Vietnam, un poème ou un décor choisi par le commanditaire.

Que signifie la marque 內府 (Nội phủ) ?

« Palais intérieur » : elle désigne une commande pour l'usage de la cour vietnamienne. Elle a été reprise sur des pièces plus tardives et sa datation est discutée : elle se confronte au dessin, à l'épaisseur, au pied et à la couverte.

Mon bol est cerclé d'argent : est-ce un défaut ?

Non, c'est fréquent sur les bleus de Hué. Le cerclage peut aussi masquer un éclat : ne le retirez pas, photographiez-le.

J'ai un grès vietnamien ancien, peut-être de fouilles : puis-je le vendre ?

Cela dépend de son histoire. Une pièce rapportée d'Indochine il y a longtemps ou achetée en vente publique documentée s'examine normalement ; une pièce archéologique récente sans document pose une question de provenance à vérifier avant toute transaction.

Les pièces vendues comme venant de l'épave de Hội An sont-elles authentiques ?

Une partie de la cargaison a bien été dispersée en vente publique à San Francisco en 2000, mais l'affirmation ne suffit pas : une étiquette de cette vente, un catalogue ou un bordereau la soutiennent. Les reproductions modernes de modèles de Chu Đậu sont nombreuses.

Les céramiques de Biên Hòa ont-elles de la valeur ?

Les belles pièces de l'époque coloniale intéressent les collectionneurs ; les productions plus tardives ou courantes ont surtout une valeur décorative.

Faut-il nettoyer ou faire restaurer avant l'expertise ?

Non. Ni acide, ni eau de Javel, ni brosse, ni retrait de cerclage ou d'étiquette, ni restauration : tout cela efface des indices et peut faire perdre de la valeur.

Voir aussi

Sources et références

Sources principales

Toutes les sources consultées

Collections, notices et études complémentaires

Bibliographie

  • John Stevenson et John Guy, Vietnamese Ceramics: A Separate Tradition, avec des contributions de Louise Allison Cort et al., Chicago, Art Media Resources, 1997, 422 p. (bibliothèque de l'université de Hull).
  • Philippe Truong (texte), John Stevenson (introduction), The Elephant and the Lotus: Vietnamese Ceramics in the Museum of Fine Arts, Boston, Boston, MFA Publications, 2007-2008, 272 p. (fiche du diffuseur D.A.P.).
  • Trần Đức Anh Sơn, Đồ sứ ký kiểu thời Nguyễn, Hô Chi Minh-Ville, Tổng Hợp, 2018, 235 p. (notice ci-dessus).

Liens consultés en octobre 2026. Les citations entre guillemets traduisent ou reprennent les textes cités ; les autres passages en donnent une présentation résumée.

À propos de l'auteur

Galerie L'Atrium — Marc Ravet, antiquaire expert. Galerie L'Atrium a été fondée en 2015 et est dirigée depuis par son fondateur, antiquaire expert fort de plus de 30 ans d'expérience. La maison est spécialisée dans l'expertise et le rachat de gré à gré d'antiquités et d'objets d'art, dont les objets d'art d'Asie, les céramiques vietnamiennes et les bleus de Hué, lors de rendez-vous à domicile et d'événements d'expertise. Son expérience des foires en France, en Europe et aux États-Unis nourrit les analyses publiées dans ce dossier. Galerie L'Atrium, 128 rue de la Boétie, 75008 Paris (bureaux, réception sur rendez-vous) · 06 74 06 11 94 · galerielatrium@gmail.com · 8h30–20h, 7j/7.